大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于嫁到西安生活怎么样呢英文的问题,于是小编就整理了4个相关介绍嫁到西安生活怎么样呢英文的解答,让我们一起看看吧。
我姐姐回来西安,和我们一起住几天,英文如下所示
My sister came back to Xi'an and stayed with us for a few days.
在英语中,地址的填写要从小到大,这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室,英文表达为Room220,Unit1,C building,Heng Sheng Community,No7,Tan Xin pei Road,Jiang Xia District,Wu Han City,Hubei Province,China。街道地址及单位名称的批译,常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写,例如:6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号2、汉语拼音书写,例如:105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号3、英文、汉语拼音混合书写的,例如:No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号。 机关、企业等单位的批译,收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:
1、按中文语序书写的要顺译。例如:SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品进出口公司;
2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。
例如:Civil Aviation Administration of China 中国民航局;
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如:Beijing Electron Co. Ltd Xi'an branch 北京电子有限公司西安分公司。
收件人姓名方面,外国人习惯是名(First name)在前,姓(Last name)在后。若碰到要一起填的,要注意一下顺序。 例如:***,可写成Gang Liu,也可写成Liu Gang。
I will go to Xi'an by airplane
I will take a airplane to Xi'an
I will go to Xi'an in airplane
英文地址第1行:no.25,building253
英文地址第2行:fenghuixifang,
英文地址第3行:lianhudistrict,xi'ancity
英文地址第4行:shaanxiprovince,china
*姓名拼音首字母要大写,如:胡汉三huhansan
还有一个问题是托福有一行写电话号码请包含国内区号,第一位不需要0,中间不要有空格,如北京的号码:1088888888。
如果是陕西西安市区号029********应该这么写:8629********
到此,以上就是小编对于嫁到西安生活怎么样呢英文的问题就介绍到这了,希望介绍关于嫁到西安生活怎么样呢英文的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.kansascityrockband.com/post/55196.html